Användaravtal

English version

Gäller från 2024-02-12 tillsvidare

Användaravtal avseende förmånscykel

1 Bakgrund

1.1
Bikelease Sweden AB, org. nr 559142-3867, (”Bikelease”) har ingått avtal med din arbetsgivare (”Avtalet”) vilket har möjliggjort för dig att beställa förmånscykel genom Bikelease.
1.2
Genom beställning av Förmånscykel under Avtalet godkänner du de villkor som framgår av detta avtal.

2 Beställning och leverans av Förmånscykel

2.1
Definitionen av Förmånscykel omfattar i Användaravtalet även eventuella tillbehör och tjänster som du väljer i samband med beställning.
2.2
Beställning görs via den e-handelsplattform som Bikelease har tagit fram för din arbetsgivare (”e-butiken”) alternativt i en av Bikelease utpekad cykelbutik. Bikelease tillhandahåller informationsunderlag på e-butiken, inklusive information om vilka Förmånscyklar som finns tillgängliga, samt information om förmånsvärde och månadskostnad för respektive Förmånscykel.
2.3
Bikelease tillhandahåller tillgång till e-butiken under de perioder som Bikelease och din arbetsgivare har överenskommit (”Beställningsfönster”)
2.4
Efter att du har beställt din Förmånscykel på e-butiken och därmed godkänt detta avtal, tillser Bikelease att leverans av din Förmånscykel sker till den adress som du har angett. Leverans sker normalt inom två veckor förutsatt att Bikelease underleverantör inte har meddelat försening. I händelse av försening kommer Bikelease att informera dig om detta. Vid försening i mer än en månad har du rätt att avbeställa eller beställa en annan Förmånscykel.
2.5
Förmånscykeln anses vara leveransgodkänd när den har levererats och fem dagar har förflutit (se nedan om reklamation).

3 Kostnader

3.1
För beräkning av förmånsvärdet för din Förmånscykel utgår Bikelease från cykelns pris i enlighet med Skatteverkets riktlinjer. Din arbetsgivare gör därefter vanligen ett bruttolöneavdrag inom ramen för löneadministrationen.
3.2
Om din arbetsgivare inte aktivt valt bort service tillkommer en kostnad för årlig service under hyresperioden i samband med att beställning av din Förmånscykel gjorts. Om service ingår är denna kostnad är inräknad i din order och det för tiden aktuella beloppet framgår i din order.
3.3
I e-butiken visas också “löneavdrag efter skatt” beräknad på angiven marginalskatt. Detta belopp avser uppskattad kostnad för förmånstagaren efter minskad källskatt. Observera att den faktiska kostnaden påverkas av förmånstagarens marginalskatt vilket i sin tur påverkas av förmåner som betalas med bruttolön varför angivelse av korrekt marginalskatt i butiken är viktigt för en rättvisande kostnadsbild.

4 Support

4.1
Bikelease tillhandahåller support rörande beställningsfrågor samt frågor kring förmånen och produkter via webb alla dygnet timmar samt e-post och per telefon under vardagar kl. 9-17. Svarstiden ska vara maximalt 24 timmar.
4.2
Reklamation av felaktig förmånscykel ska göras till Bikelease senast inom fem dagar efter leverans.

5 Service

5.1
Bikelease tillhandahåller årlig service för din Förmånscykel under hela Leasingperioden genom att skicka årlig inbjudan för kontroll av funktion och säkerhet hos anvisad servicepartner. I servicen ingår kontroll och vid behov justering av växlar, bromsar, kedja, kuggar, drivhjul, eventuell motor och andra elektriska komponenter. Märkesspecifik service/kontroll som påkallas i elcykelns display ingår inte i den årliga service som Bikelease kallar till.
5.2
Du ansvarar själv för att tillse att service utförs och ska under hela hyresperioden vårda Förmånscykeln genom att hålla den rengjord, smord och med fungerande bromsar.

6 Garantiåtaganden och försäkring

6.1
Bikelease tillhandahåller en utökad garanti för din Förmånscykel avseende tillverkningsfel och rambrott under hela hyresperioden. Den utökade garantin förutsätter att service har utförts i enlighet med tillverkarens rekommendationer.
6.2
Du åtar dig att tillse att Förmånscykeln under hela hyresperioden är försäkrad inom ramen för din hemförsäkring samt att denna täcker cykel.
6.3
Bikelease tillhandahåller en stöldmärkning och en s.k. tilläggsförsäkring under de första 12 månaderna av hyresperioden. Tilläggsförsäkringen är ett komplement till din hemförsäkring och avser att täcka kostnader för bl.a. självrisk och åldersavdrag. Du ansvarar själv för att förnya försäkringen efter 12 månader, när det av bikelease förordade försäkringsbolaget skickar förnyelseavi. Tilläggsförsäkringens tillämpning avgörs av försäkringsbolaget i varje enskilt fall.
6.4
För att din hemförsäkring ska gälla vid stöld, ska Förmåncykeln ha varit försedd med ändamålsenligt lås och förvarats på ett säkert sätt. Mer detaljerade försäkringsvillkor kan du hämta från ditt försäkringsbolag. Om Förmånscykel blir stulen eller förstörs åtar du dig att införskaffa ett motsvarande objekt via Bikelease eller lösa ut Förmånscykeln till kvarvarande belopp. Notera att införskaffandet av ett ersättningsobjekt sker av dig privat och priset (inklusive moms) faktureras dig personligen. Eventuell ersättning för detta hanteras direkt av dig tillsammans med ditt försäkringsbolag.

7 Avtalstid och upphörande

7.1
Hyresperioden är 36 månader. Hyresperioden börjar i anslutning till beställningsfönstrets sista dag, förutsatt att din förmånscykel är levererad.
7.2
Vid Hyresperiodens slut erbjuds du att köpa Förmånscykeln till ett belopp motsvarande 20 % av Förmånscykelns pris vid beställningstidpunkten.
7.3
Om du inte önskar köpa din Förmånscykel eller inte betalar utköpssumman enligt 7.2 tillfaller den Bikelease. I sådant fall ska Förmånscykeln, inklusive eventuell utrustning/tillbehör och relevant dokumentation, lämnas vid av Bikelease anvisad plats senast på hyresperiodens sista dag. Vid återlämning förväntas Förmånscykeln vara i samma funktionella skick som vid hyresperiodens början, med undantag för normalt slitage. Om utrustning/tillbehör eller dokumentation saknas, eller om Förmånscykeln är i sämre skick än vad den kan förväntas vara efter normalt slitage, kommer Bikelease att debitera dig för detta.
7.4
Under hyresperioden ägs din Förmånscykel av Bikelease Finanspartner. Detta innebär att om dina åtaganden enligt detta avtal inte fullgörs, har Finanspartnern rätt att närsomhelst återta Förmånscykeln.

8 Avbrott i hyresperioden

8.1
Om du under hyresperioden avslutar din anställning hos din arbetsgivare ska det belopp som återstår att betala för din Förmånscykel regleras på något av följande sätt:
(i)
Återstående hyresbelopp regleras på dina kvarvarande löneutbetalningar hos arbetsgivaren. Du kan därefter välja att köpa Förmånscykeln från Bikelease enligt ovan;
(ii)
Du köper Förmånscykeln direkt från Bikelease mot ett vid tillfället offererat pris. Notera att kostnaden för utlösen tidigt under hyresperioden kan bli hög;
(iii)
Du överlåter detta avtal och med det tillhörande åtaganden till en kollega hos din arbetsgivare. Observera att detta måste ske i samråd med Bikelease, arbetsgivare och kollega;
(iv)
Du tar med dig detta avtal till en ny arbetsgivare. En förutsättning för detta är att den nya arbetsgivaren och Bikelease godkänner detta.
8.2
Om du under hyresperioden blir långtidssjukskriven innebärande att reglering av det återstående beloppet inte kan ske genom bruttolöneavdrag, ska det belopp som återstår att betala för din Förmånscykel regleras på något av följande sätt:
(i)
Du köper Förmånscykeln direkt från Bikelease enligt 8.1 (ii)
(ii)
Du betalar själv in hyreskostnaden månadsvis till Bikelease som i sin tur betalar motsvarande belopp till arbetsgivaren. Detta för att avtalet ska kunna fortsätta under den återstående hyresperioden.
8.3
Vid uppsägning eller sjukskrivning enligt denna punkt ska du kontakta Bikelease eller din arbetsgivare utan dröjsmål för att på bästa sätt kunna planera hur erläggandet av återstående belopp kan ske.

9 Övrigt

9.1
Du har inte rätt att vidareuthyra eller på annat sätt överlåta Förmånscykeln eller dina övriga rättigheter eller skyldigheter enligt detta Användaravtal.
9.2
Genom beställning av Förmånscykel godkänner du att dina personuppgifter behandlas i den mån det är nödvändigt för att Bikelease, dess underleverantör och Finanspartner, ska kunna fullgöra sina förpliktelser gentemot dig. Personuppgifter raderas utan dröjsmål när samtliga sådana förpliktelser har fullgjorts.

Below is a translation of ‘Användaravtal avseende förmånscykel’. It is intended to convey the same obligations and rights. In cases where the language versions do not correspond exactly, the Swedish version shall prevail.

User Agreement Regarding Benefit Bicycle

1 Background

1.1
Bikelease Sweden AB (org nr 559142-3867) has entered into an agreement with your employer, enabling you to order a benefit bicycle through Bikelease.
1.2
By ordering a Benefit Bicycle under the Agreement, you accept the terms of this agreement.

2 Ordering and delivery of Benefit Bicycle

2.1
The Benefit Bicycle includes any accessories and services you select when ordering.
2.2
Orders are made via the e-commerce platform developed by Bikelease for your employer or in a bike shop designated by Bikelease. Information about available Benefit Bicycles, benefit value, and monthly cost is provided for each bike on the e-commerce platform.
2.3
Bikelease provides access to the e-commerce platform during agreed periods(“order periods”).
2.4
After ordering your Benefit Bicycle and thereby accepting this agreement, Bikelease ensures delivery to the specified address, typically within two weeks unless delays are communicated. In case of delays of more than 1 month you have the right to terminate your order or order a different bike.
2.5
The Benefit Bicycle is considered delivery-approved once delivered and five days have passed (see below about complaints).

3 Costs

3.1
The benefit value of your Benefit Bicycle is calculated based on the price in accordance with the Swedish Tax Agency's guideline. Usually your employer would then make a gross salary deduction on your salary.
3.2
An annual service cost is added to your order. The current value used is visible in your order at checkout.
3.3
In the e-store, the "salary deduction after tax" is indicated, depending on the marginal tax rate entered. This amount refers to the estimated cost to the beneficiary after reduced withholding tax. It's important to note that the actual cost is influenced by the beneficiary's marginal tax rate, which in turn is affected by benefits paid with gross salary. Therefore, entering the correct marginal tax rate in the store is crucial for an accurate cost depiction.

4 Support

4.1
Bikelease provides support for order related questions and issues around the benefit and products 24/7 online, by email, and by phone during weekdays. Response time should be no longer than 24 hours.
4.2
Complaints about a defective Benefit Bicycle must be made to Bikelease within five days after delivery.

5 Service

5.1
Bikelease provides annual service for your Benefit Bicycle throughout the lease period by inviting you for a check-up of functionality and safety at one of our designated partners. The service includes checking and, if necessary, adjusting gears, brakes, chain, cogs, drive wheels, any motor and other electrical components. Brand-specific service/inspection required by the electric bike's display is not included in the annual service convened by Bikelease.
5.2
You are responsible for ensuring that service is performed and must take care of the Benefit Bicycle throughout the lease period by keeping it clean, lubricated, and with working brakes.

6 Warranty commitments and insurance

6.1
Bikelease offers an extended warranty covering manufacturing defects and frame breakage throughout the lease period, contingent on service being performed according to manufacturer recommendations.
6.2
You must ensure the Benefit Bicycle is insured under your home insurance during the entire lease period and that your home insurance covers bicycle theft or damage.
6.3
Bikelease provides a ‘theft tag’ and an ‘add-on insurance’ during the first 12 months of the lease period. The supplementary insurance is a supplement to your home insurance and intends to cover costs for e.g. deductible and age deduction. You yourself are responsible for renewing the insurance after 12 months, when the insurance company recommended by Bikelease sends a renewal notice. The application of the supplementary insurance is decided by the insurance company in each individual case according to their terms.
6.4
For your home insurance to be valid in case of theft, the Benefit Bicycle must have been equipped with a proper lock and stored securely. You can obtain more detailed insurance conditions from your insurance company. If the Benefit Bicycle is stolen or destroyed, you commit to acquiring an equivalent item through Bikelease or settling the remaining amount for the Benefit Bicycle. Note that purchasing a replacement item is done privately by you, and the price (including VAT) will be invoiced to you personally. Any compensation for this will be managed directly by you with your insurance company.

7 Contract duration and termination

7.1
The lease period is 36 months, starting at the end of the order period, provided your Benefit Bicycle has been delivered.
7.2
At the end of the lease period, you have the option to buy the Benefit Bicycle for 20% of its price at the time of ordering.
7.3
If you choose not to buy your Benefit Bicycle or fail to pay the buyout sum as per section 7.2, it reverts to Bikelease. In such cases, the Benefit Bicycle, along with any equipment/accessories and relevant documentation, must be returned to a location specified by Bikelease by the last day of the lease period. Upon return, the Benefit Bicycle is expected to be in the same functional condition as at the start of the lease, except for normal wear and tear. If there are missing equipment/accessories or documentation, or if the Benefit Bicycle is in worse condition than expected from normal wear, Bikelease will charge you for these issues.
7.4
During the lease period, your Benefit Bicycle is owned by Bikelease Finance Partner. This means if you do not fulfill your commitments as per this agreement, the Finance Partner has the right to reclaim the Benefit Bicycle at any time.

8 Interruption of lease period

8.1
If you end your employment during the lease period, the remaining amount due for your Benefit Bicycle can be settled in one of the following ways:
(i)
The remaining lease amount is deducted from your remaining salary payments from the employer. You may then choose to buy the Benefit Bicycle from Bikelease;
(ii)
You purchase the Benefit Bicycle directly from Bikelease at a price offered at that time. Note that the cost of early redemption during the lease period can be high;
(iii)
You transfer this agreement and its associated commitments to a colleague at your employer. This must be done in consultation with Bikelease, your employer, and the colleague;
(iv)
You take this agreement to a new employer. This is contingent on the new employer and Bikelease approving the transfer.
8.2
If you become long-term sick during the lease period, meaning the remaining amount cannot be settled through payroll deductions, the remaining payment for your Benefit Bicycle can be arranged as follows:
(i)
You purchase the Benefit Bicycle directly from Bikelease as per section 8.1 (ii);
(ii)
You pay the lease cost monthly to Bikelease, who will then pay the equivalent amount to the employer, allowing the agreement to continue for the remaining lease period.
8.3
In the event of termination or long-term sick leave as mentioned in this section, you should promptly contact Bikelease or your employer to best plan how the remaining payment can be made.

9 Other

9.1
You may not sublease or otherwise transfer the Benefit Bicycle or your rights or obligations under this User Agreement.
9.2
By ordering a Benefit Bicycle, you consent to the processing of your personal data as necessary for Bikelease, its subcontractors, and Finance Partner to fulfill their obligations towards you. Personal data is deleted promptly once all such obligations have been fulfilled.